講話傳遞中國(guó)“追夢(mèng)”信心

【德新社北京3月17日電 】題：習(xí)近平以呼吁實(shí)現(xiàn)“中國(guó)夢(mèng)”結(jié)束兩會(huì)

習(xí)近平主席今天在全國(guó)人大閉幕會(huì)上發(fā)表講話，呼吁13億中國(guó)人實(shí)現(xiàn)國(guó)家強(qiáng)盛和繁榮的“中國(guó)夢(mèng)”。

習(xí)近平在對(duì)約3000名代表發(fā)表電視直播的講話時(shí)說(shuō)：“我們……必須再接再厲、一往無(wú)前，繼續(xù)把中國(guó)特色社會(huì)主義事業(yè)推向前進(jìn)，繼續(xù)為實(shí)現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興的中國(guó)夢(mèng)而努力奮斗。”

習(xí)近平在14日當(dāng)選國(guó)家主席后的首次公開(kāi)講話中說(shuō)：“中國(guó)夢(mèng)是民族的夢(mèng)，也是每個(gè)中國(guó)人的夢(mèng)�！�

習(xí)近平稱贊了其前任胡錦濤。在執(zhí)政十年后，胡錦濤14日卸任國(guó)家主席。在習(xí)近平稱贊胡錦濤展示了“豐富的政治智慧、高超的領(lǐng)導(dǎo)才能、勤勉的工作精神”后，胡錦濤起立接受掌聲。

【法新社北京3月17日電 】中國(guó)新國(guó)家主席習(xí)近平今天發(fā)表了作為世界第一人口大國(guó)元首的首次講話，他表示要為實(shí)現(xiàn)“中華民族偉大復(fù)興”而努力奮斗。

自習(xí)近平去年11月成為中共中央總書(shū)記以來(lái)，呼吁實(shí)現(xiàn)這個(gè)世界第二大經(jīng)濟(jì)體的復(fù)興已成為他講話的主題。

習(xí)近平同中國(guó)軍方關(guān)系密切，他呼吁武裝部隊(duì)加強(qiáng)“打勝仗”的能力。北京與日本就東中國(guó)海島嶼陷入激烈的領(lǐng)土爭(zhēng)端，與鄰國(guó)在南中國(guó)海也存在領(lǐng)土爭(zhēng)端。

就在中國(guó)完成十年一次的最高領(lǐng)導(dǎo)人更替之際，習(xí)近平在25分鐘的講話中強(qiáng)調(diào)將與前任領(lǐng)導(dǎo)人保持連續(xù)性，他向離任的胡錦濤致謝，胡錦濤則起立并鞠躬致意。

這一講話標(biāo)志著在北京召開(kāi)的近兩周的全國(guó)人大會(huì)議正式閉幕。

【日本朝日電視臺(tái)網(wǎng)站3月17日?qǐng)?bào)道】習(xí)近平在全國(guó)人大閉幕會(huì)上的講話中9次提到“中國(guó)夢(mèng)”，用“中國(guó)夢(mèng)”引出對(duì)未來(lái)的期待。

習(xí)近平著重展示他傾聽(tīng)國(guó)民心聲的姿態(tài)，表示實(shí)現(xiàn)中國(guó)夢(mèng)需要國(guó)民的團(tuán)結(jié)。在貧富差距嚴(yán)重、戶籍等不平等感在國(guó)民中蔓延的背景下，上述表態(tài)體現(xiàn)出了危機(jī)感。另一方面，對(duì)軍隊(duì)和武警，他則專(zhuān)門(mén)指示：“要按照聽(tīng)黨指揮、能打勝仗、作風(fēng)優(yōu)良的強(qiáng)軍目標(biāo)……堅(jiān)決捍衛(wèi)國(guó)家主權(quán)、安全、發(fā)展利益�！�

【英國(guó)廣播公司網(wǎng)站3月17日?qǐng)?bào)道】中國(guó)國(guó)家主席習(xí)近平今天發(fā)表了充滿愛(ài)國(guó)激情的講話，呼吁全國(guó)人民更緊密地團(tuán)結(jié)起來(lái)。

雖然說(shuō)國(guó)家面臨眾多挑戰(zhàn)，但中國(guó)新主席的這番講話基調(diào)樂(lè)觀。講話的民族主義調(diào)門(mén)將增強(qiáng)人們的以下觀點(diǎn)：他將奉行更自信的外交政策。

承諾“夙夜在公為民服務(wù)”

【中央社北京3月17日電 】大陸十二屆全國(guó)人大一次會(huì)議今天閉幕，習(xí)近平發(fā)表講話，強(qiáng)調(diào)實(shí)現(xiàn)中國(guó)夢(mèng)必須走中國(guó)特色社會(huì)主義道路。

習(xí)近平表示，擔(dān)任國(guó)家主席責(zé)任重大，他將“忠于祖國(guó)，忠于人民，恪盡職守，夙夜在公，為民服務(wù)，為國(guó)盡力，自覺(jué)接受人民監(jiān)督”。

他表示，“要隨時(shí)隨刻傾聽(tīng)人民呼聲、回應(yīng)人民期待，保證人民平等參與、平等發(fā)展權(quán)利，維護(hù)社會(huì)公平正義”，在學(xué)有所教、勞有所得、病有所醫(yī)、老有所養(yǎng)、住有所居上持續(xù)取得新進(jìn)展，使發(fā)展成果更多更公平惠及全體人民，朝著共同富裕方向穩(wěn)步前進(jìn)。

【英國(guó)廣播公司網(wǎng)站3月17日?qǐng)?bào)道】在本次全國(guó)人大上被選為國(guó)家主席的習(xí)近平在大會(huì)閉幕講話中表現(xiàn)出對(duì)中國(guó)發(fā)展方向的自信，說(shuō)中國(guó)幾代領(lǐng)導(dǎo)人摸索出的中國(guó)特色社會(huì)主義道路的正確性歷經(jīng)考驗(yàn)。

習(xí)近平表示，要依靠人民來(lái)實(shí)現(xiàn)中國(guó)夢(mèng)，為人民造福。他還提及要建設(shè)服務(wù)政府、法治政府和廉潔政府，調(diào)動(dòng)人民積極性。習(xí)近平講話中多次提到“人民”。

【美聯(lián)社北京3月17日電 】中國(guó)新領(lǐng)導(dǎo)人今天在完成高層人事更替的一次意義重大的全國(guó)人大會(huì)議即將閉幕之際，承諾會(huì)建設(shè)更加廉潔、高效的政府，并削減在官員福利上的支出。

換屆工作始于去年11月，正值公眾對(duì)正在加劇貧富差距的腐敗、浪費(fèi)和揮霍問(wèn)題感到越來(lái)越憤怒之際。

習(xí)近平對(duì)聚集在人民大會(huì)堂的近3000名代表說(shuō)，他領(lǐng)導(dǎo)的政府將“堅(jiān)決反對(duì)形式主義、官僚主義，堅(jiān)決反對(duì)享樂(lè)主義、奢靡之風(fēng)，堅(jiān)決同一切消極腐敗現(xiàn)象作斗爭(zhēng)”。

【美國(guó)有線電視新聞國(guó)際公司網(wǎng)站3月17日?qǐng)?bào)道】中國(guó)全國(guó)人大今天閉幕，習(xí)近平發(fā)表講話，承諾在國(guó)家爭(zhēng)取實(shí)現(xiàn)“中國(guó)夢(mèng)”的過(guò)程中維護(hù)公平、厲行節(jié)約。

習(xí)近平的講話言簡(jiǎn)意賅，語(yǔ)言較為樸實(shí)，符合他不講套話的主張。

【美國(guó)《華爾街日?qǐng)?bào)》網(wǎng)站3月17日?qǐng)?bào)道】中國(guó)新領(lǐng)導(dǎo)人習(xí)近平承諾，要建設(shè)一個(gè)更加廉潔、更有效率的政府。

中國(guó)新一屆領(lǐng)導(dǎo)層強(qiáng)調(diào)的工作重點(diǎn)包括：

增加社會(huì)支出并實(shí)施其他舉措，以實(shí)現(xiàn)共同富裕、縮小可能導(dǎo)致政治動(dòng)蕩的貧富差距，同時(shí)還要打擊令公眾不滿的腐敗成風(fēng)現(xiàn)象。

在人民大會(huì)堂舉行的十二屆全國(guó)人大一次會(huì)議閉幕會(huì)上，習(xí)近平對(duì)近3000名全國(guó)人大代表說(shuō)：“面對(duì)浩浩蕩蕩的時(shí)代潮流，面對(duì)人民群眾過(guò)上更好生活的殷切期待，我們不能有絲毫自滿，不能有絲毫懈怠�！�

兩會(huì)為改革描繪“路線圖”

【俄塔社北京3月17日電 】十二屆全國(guó)人大一次會(huì)議今天閉幕。中國(guó)權(quán)力交接正式完成，以習(xí)近平為首的第五代領(lǐng)導(dǎo)人開(kāi)始履職。人事調(diào)整有條不紊，習(xí)近平和李克強(qiáng)構(gòu)成的“習(xí)李組合”將在今后十年完成一攬子艱巨任務(wù)，包括民眾最關(guān)心自勺反腐斗爭(zhēng)。

他們?cè)谏鐣?huì)經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域面臨的任務(wù)也不輕松，如通脹、失業(yè)率高、貧富差距等。然而，從習(xí)近平和其他領(lǐng)導(dǎo)人的表態(tài)可以看出，對(duì)于解決面前的諸多問(wèn)題，第五代領(lǐng)導(dǎo)人具有足夠樂(lè)觀的態(tài)度。

【美國(guó)有線電視新聞國(guó)際公司網(wǎng)站3月17日?qǐng)?bào)道】習(xí)近平已登上中央舞臺(tái)，成為中國(guó)無(wú)可爭(zhēng)議的最高領(lǐng)導(dǎo)人。

過(guò)去四個(gè)月，習(xí)近平暗示可能在醞釀改革。一位全國(guó)人大代表說(shuō)，習(xí)近平是從縣委書(shū)記一步步升至最高領(lǐng)導(dǎo)人的，了解普通人的失望和愿望，知道要做什么事來(lái)實(shí)現(xiàn)人們的期待。

【西班牙中國(guó)政策觀察網(wǎng)站3月17日文章】題：中國(guó)完成偉大的起飛

中國(guó)兩會(huì)的成果讓人感到，這是對(duì)中國(guó)1978年改革開(kāi)放政策的一次新推動(dòng)。去年中共十八大部署決策后，現(xiàn)在到了使決策合法化的時(shí)候。新領(lǐng)導(dǎo)層力爭(zhēng)在兩會(huì)上達(dá)成共識(shí)，以應(yīng)對(duì)現(xiàn)代化進(jìn)程中的關(guān)鍵階段。

過(guò)去十年為經(jīng)濟(jì)發(fā)展奠定了堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)，但在社會(huì)、環(huán)境、技術(shù)和政治等領(lǐng)域的發(fā)展卻不盡如人意。前進(jìn)道路變得更加清晰后，這些領(lǐng)域的發(fā)展者都將列入改革議程。

國(guó)務(wù)院機(jī)構(gòu)改革象征著中國(guó)政策的新轉(zhuǎn)向。這意味著將大幅減少官僚機(jī)構(gòu)，重新定位政府職能，減少政府干預(yù)，更加尊重市場(chǎng)規(guī)律。另一方面，公共機(jī)構(gòu)在社會(huì)、醫(yī)療和衛(wèi)生服務(wù)中的參與度提高了。

未來(lái)數(shù)年，中國(guó)將繼承原有政策，但會(huì)加速改革步伐，尤其是調(diào)整經(jīng)濟(jì)發(fā)展方式。同時(shí)，政治領(lǐng)域?qū)⒊霈F(xiàn)內(nèi)部改革。

很多聲音都呼吁擴(kuò)大民主協(xié)商空間，以穩(wěn)固社會(huì)制度根基。但所有改革都不能動(dòng)搖中共的領(lǐng)導(dǎo)地位。

自從習(xí)近平走到前臺(tái)，就掌握了加速改革的條件：一是他掌握了三項(xiàng)大權(quán)，二是人民期待改革。近幾個(gè)月，他頻頻出手，表現(xiàn)出加強(qiáng)反腐斗爭(zhēng)和推動(dòng)司法公正的堅(jiān)定信念。加上他言簡(jiǎn)意賅的講話作風(fēng)，人民對(duì)其抱有較高期望。

【西班牙中國(guó)政策觀察網(wǎng)站3月16日文章】從兩會(huì)傳遞出的信息看，中國(guó)或啟動(dòng)將政府職能限制為協(xié)調(diào)和統(tǒng)籌的去官僚化進(jìn)程。

在外交方面，我們也將看到一種振興。中國(guó)將不再著力掩飾自己的利益。謙虛、謹(jǐn)慎、不破壞和平發(fā)展方向，中國(guó)外交將恢復(fù)曾經(jīng)的輝煌。