在北大的暑期公開課上,外教在講比較哲學(xué)。新京報記者 李飛 攝
近年來,國內(nèi)的消費(fèi)者對外教的認(rèn)知日趨理性,對外教的作用也有了更深刻的認(rèn)識。不過,不少消費(fèi)者在挑選課程和外教時,很少關(guān)注機(jī)構(gòu)以及外教的資質(zhì)問題,這可能會給今后的學(xué)習(xí)埋下隱患。那么,外教在教學(xué)當(dāng)中會有哪些優(yōu)劣勢?消費(fèi)者在選擇外教時又該注意些什么呢?
如今,國內(nèi)的外教呈現(xiàn)良莠不齊的混亂局面,即使是同一所學(xué)校或機(jī)構(gòu)里的外教,也可能表現(xiàn)出較大的差異。王女士曾在北京某培訓(xùn)機(jī)構(gòu)中學(xué)習(xí)成人英語,她從接觸過的外教中,就可以分出好壞!昂玫耐饨陶J(rèn)真負(fù)責(zé),課程是一步步設(shè)計出來的,很用心。而有的外教講課就非常隨意,感覺只是隨便聊聊天;還有的外教既不會調(diào)動課堂氣氛,也不會鼓勵學(xué)生發(fā)言,講課很死板!
“外教的語言和思維方式符合英美的習(xí)慣,能夠帶學(xué)生真正融入到英美文化當(dāng)中,比如一些外教的個人生活經(jīng)歷,這個即便是口語很優(yōu)秀的中教也難以比擬的。”北京新航道學(xué)校校長助理陳倩說,部分外教學(xué)過兩三個專業(yè),他們的語言能力很好,知識面比較寬。而且,同中教相比,外教往往很活躍,課上交流互動更有感染力。
“在我看來,外教課確實(shí)比中教課游戲多、團(tuán)隊活動很多,不死板,他們希望跟孩子進(jìn)行交流!北本┦辛~外國語學(xué)校外教人事主管多靜同時指出,外教雖然可以給學(xué)生純正的語言和文化。但高年級孩子需要學(xué)習(xí)語法,需要理解文化,這就需要中教去解釋,“雙語的形式會好一些。”
“聘請外教的劣勢也是顯而易見的!北本┦行掠⒉艑W(xué)校相關(guān)負(fù)責(zé)人指出,文化差異方面,很多外教無法接受中國化的管理體制,嚴(yán)重的會引起外教和同事、學(xué)生的矛盾沖突;溝通方面也比較容易引起誤解;穩(wěn)定性方面,外教在相同單位工作3年左右可以認(rèn)為是比較穩(wěn)定的了。
在勵步國際兒童教育外交主管Cory Heselton看來,需要把外教放在正確的團(tuán)隊和體系里,經(jīng)過設(shè)計才能充分發(fā)揮他的作用!安荒転榱擞型饨潭型饨獭!
另外,記者還發(fā)現(xiàn),很多消費(fèi)者在選擇外教課程時,并不會關(guān)注機(jī)構(gòu)或者外教是否具有相關(guān)資質(zhì),有消費(fèi)者還表示,即使看了資質(zhì)也不知道真假。其實(shí),在北京市外國專家局官方網(wǎng)站(http://www.bjrbj.gov.cn/wzzx/)上,就可以查詢北京地區(qū)已取得“聘請外國專家單位資格認(rèn)可”的單位名單。
■ 消費(fèi)TIPS
1、消費(fèi)者首先要看機(jī)構(gòu)是否有聘請外教的資質(zhì),每年是否有年檢?梢栽儐柾饨痰南嚓P(guān)情況,是否有國際通行的語言教學(xué)資格證、外國專家證、無犯罪記錄證明等,最好可以和外教交流一下。
2、可以看外教是不是全職,一般全職外教對工作會更負(fù)責(zé)。
3、要看機(jī)構(gòu)對外教的管理是不是專業(yè),比如有的機(jī)構(gòu)會有外教員工手冊。
4、試聽課程時,可以關(guān)注外教是否和孩子有良好的互動,是否可以指出孩子的問題,并提出解決辦法。
■ 專家觀點(diǎn)
外教與中教作用不同
●曹文,北京外國語大學(xué)教授
外教對孩子學(xué)習(xí)英語來說,有必要但并不是必須的,不能說從來沒接觸過外教的人就學(xué)不好英語。
我認(rèn)為外教能夠發(fā)揮的主要作用是鍛煉孩子的語言流利度和語感,而中教的作用則是鍛煉語言的準(zhǔn)確度。外教對語言準(zhǔn)確度的把握要差一點(diǎn),因?yàn)橛⒄Z是他們的母語,所以他們對語法不是非常敏感,對錯誤的容忍度比較高。而中教則可以了解孩子為什么會出錯。
此外,中教對語言會有控制,而外教對語言的控制會更加隨意,比如外教的語言可能會不重復(fù),每次都用新的詞匯或句式來表達(dá)。對孩子來講,課堂語言要有一定的控制,否則不利于他們的記憶和學(xué)習(xí)。
現(xiàn)在還有機(jī)構(gòu)上課時配備一個外教和一個中教,外教講一句,中教翻譯一句,這種形式會導(dǎo)致學(xué)生不會花力氣聽外教說英文,只會等著聽中文,對學(xué)生是沒有什么作用的。
對普通家長來講,判斷一個外教是否專業(yè)比較困難。家長在試聽外教課程時可以關(guān)注外教的發(fā)音是否標(biāo)準(zhǔn),是否喜歡孩子,能夠和孩子積極互動。之后可以看語言教學(xué)的三步presentation(展示)、practice(訓(xùn)練)、 product(產(chǎn)出):看看外教教什么,怎么設(shè)計課程,孩子是否學(xué)會了。從而大致判斷外教是否專業(yè)和稱職。
“外教崇拜”制造旺盛需求
●熊丙奇,21世紀(jì)教育研究院副院長
國內(nèi)外教聘用如此混亂,一部分原因來源于“外教崇拜”。近年來,一些教育機(jī)構(gòu)紛紛以“全外教”等作為招攬生源的手段,而消費(fèi)者也沒有理性的分析,簡單地認(rèn)為,“外教”水平就比國內(nèi)教師高。甚至有一些高校,也以聘請多少外教作為師資建設(shè)的業(yè)績,還出現(xiàn)了有高校把國外大學(xué)因?qū)W術(shù)不端辭退的教授當(dāng)作高級人才引進(jìn)的丑聞,學(xué)校的解釋是,這是引進(jìn)人才的契機(jī)。
這種“外教崇拜”,制造了旺盛的“外教需求”,隨之也就有機(jī)構(gòu)看到其中的商機(jī),做制造“外教”的服務(wù),據(jù)報道,不少教育集團(tuán)均可提供“外派外教”的服務(wù),還有一些中介公司將無教師資歷的外國人的簡歷進(jìn)行包裝后,便打造成“王牌”教師提供給有外教需求的學(xué)校。
其實(shí),“假外教”在中國逍遙,和中國人到國外弄野雞大學(xué)文憑,都是以“身份識人”的后果,這種人才觀,必須去除了。