人民網(wǎng)北京6月3日電 （記者孫競(jìng)）近日，“技術(shù)賦能與人文堅(jiān)守——生成式人工智能時(shí)代的外語學(xué)科建設(shè)暨外語人才發(fā)展高峰論壇2025”在北京外國(guó)語大學(xué)舉辦。來自北京大學(xué)、清華大學(xué)、浙江大學(xué)、復(fù)旦大學(xué)等高校的外國(guó)語言文學(xué)學(xué)科領(lǐng)域領(lǐng)軍學(xué)者齊聚一堂，圍繞人工智能技術(shù)對(duì)外語學(xué)科發(fā)展的機(jī)遇、挑戰(zhàn)與應(yīng)對(duì)路徑展開深度對(duì)話。

北京外國(guó)語大學(xué)校長(zhǎng)、黨委副書記賈文鍵指出，面對(duì)生成式人工智能技術(shù)的迅猛發(fā)展，要做好四方面工作：一是構(gòu)建智能協(xié)同的外語教育新生態(tài)，建立“教師+學(xué)生+AI”的協(xié)同教學(xué)模式﹔二是推動(dòng)跨界融合的學(xué)科發(fā)展新范式，培養(yǎng)具備跨學(xué)科視野和創(chuàng)新能力的復(fù)合型人才﹔三是打造多元賦能的語言服務(wù)新平臺(tái)，為提升中國(guó)國(guó)際話語權(quán)和文化軟實(shí)力貢獻(xiàn)力量﹔四是培育全球勝任的未來人才新模式，幫助學(xué)生在人工智能時(shí)代保持獨(dú)特的人文價(jià)值和競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)。

浙江大學(xué)教授許鈞提出，外語學(xué)科需守住初心，堅(jiān)持外語為本不動(dòng)搖、外語學(xué)科五大方向不動(dòng)搖、分類特色發(fā)展不動(dòng)搖、人文價(jià)值引領(lǐng)不動(dòng)搖。上海外國(guó)語大學(xué)教授查明建認(rèn)為，外語學(xué)科應(yīng)積極擁抱並善於運(yùn)用人工智能技術(shù)，以“新人文主義”理念深化外語學(xué)科五大方向的知識(shí)體系、學(xué)術(shù)體系、話語體系建設(shè)，開掘?qū)W科新的時(shí)代價(jià)值內(nèi)涵。北京外國(guó)語大學(xué)教授文秋芳談到，具有鮮明文化特色的語言表達(dá)方式可能因不符合AI主流算法而被系統(tǒng)性弱化，進(jìn)而削弱全球語言的豐富性，危及語言作為文化身份認(rèn)同核心載體的功能，因此需要構(gòu)建多層次的語言多樣性保護(hù)體系。

圓桌討論環(huán)節(jié)，與會(huì)的專家學(xué)者圍繞人工智能技術(shù)對(duì)外語教育的整體影響、教師數(shù)字素養(yǎng)提升的緊迫性、AI影響下的典型翻譯錯(cuò)誤，以及AI技術(shù)與課堂教學(xué)的融合方式等話題展開研討。

據(jù)悉，本次活動(dòng)由北京外國(guó)語大學(xué)主辦、北京外國(guó)語大學(xué)高級(jí)翻譯學(xué)院與教師發(fā)展中心聯(lián)合承辦。

分享讓更多人看到