何海洋（左一）和團(tuán)隊(duì)成員

“我們希望把這個(gè)有趣的平臺(tái)一直做下去，讓更多的中國(guó)人了解俄羅斯人的日常生活和思想，了解他們的喜怒哀樂(lè)，了解他們的文化……從別人的故事裡啟迪自己，收獲成長(zhǎng)和快樂(lè)?！?017年6月24日，微信公號(hào)“人在俄羅斯Russia”與讀者“第一次相約”。

“對(duì)於俄羅斯受訪民眾而言，當(dāng)他們看到中國(guó)青年背著採(cǎi)訪設(shè)備穿梭在大街小巷，會(huì)加深對(duì)中國(guó)留學(xué)生的印象。在促進(jìn)和加深中俄友誼的同時(shí)，我們更是在用自己的力量向俄羅斯展示積極向上的中國(guó)青年形象。作為留俄學(xué)子，這是一種特別的使命感?！惫?hào)運(yùn)行1年多， 公號(hào)創(chuàng)始人、莫斯科動(dòng)力學(xué)院博士生何海洋如是說(shuō)。

從一個(gè)人背著相機(jī)去公園採(cǎi)訪，慢慢發(fā)展到現(xiàn)在的團(tuán)隊(duì)，何海洋與大家一起把團(tuán)隊(duì)發(fā)展壯大。團(tuán)隊(duì)成員親切地稱他為“凍齡男神”，因?yàn)樗Ｖ赋龉?hào)的發(fā)展目標(biāo)和專題方向，同時(shí)精通攝影技術(shù)，是團(tuán)隊(duì)的協(xié)調(diào)者。

——編者

讓更多的人了解俄羅斯人

做微信公號(hào)的想法，緣起於微博“人在川大”，無(wú)意之中看到這個(gè)微博賬號(hào)，一張圖、一段文字，介紹在川大生活的形形色色的人，通過(guò)閱讀，了解他們的小生活、小困惑、小理想，收獲自己的成長(zhǎng)感悟。這樣新穎獨(dú)特的方式，讓喜歡攝影與文字的我深深為之吸引。

俄語(yǔ)零基礎(chǔ)的我，來(lái)到莫斯科留學(xué)后，非常想了解俄羅斯人的生活和文化，然而語(yǔ)言成為實(shí)現(xiàn)這一想法的最大障礙，於是提升俄語(yǔ)水平，成為急需做的事情。能不能像“人在川大”那樣，採(cǎi)訪俄羅斯人，把他們的故事講出來(lái)，讓更多的中國(guó)人了解普通俄羅斯人的生活，是我一直以來(lái)思考的問(wèn)題，直到在一次文藝演出上遇到了暮夕，我知道時(shí)機(jī)到了。

暮夕俄語(yǔ)專業(yè)畢業(yè)，是俄語(yǔ)大神，跟她說(shuō)了我對(duì)公號(hào)的設(shè)想，她當(dāng)即表示同意，給了我很大的鼓舞。后來(lái)又遇到了少飛、學(xué)敏、子豪，他們組成了“人在俄羅斯Russia”微信公號(hào)最初的採(cǎi)訪和翻譯團(tuán)隊(duì)。

2017年6月25日，我們推出了第一期採(cǎi)訪內(nèi)容，從此小小的平臺(tái)開始正式運(yùn)營(yíng)。公號(hào)就像我們共同的孩子一樣，我們用心做內(nèi)容，希望她茁壯成長(zhǎng)。后來(lái)，越來(lái)越多的人開始關(guān)注我們的公號(hào)，其中一部分人，喜歡我們的內(nèi)容，加入我們，與我們一起運(yùn)營(yíng)公號(hào)。

我們是來(lái)自中國(guó)的留學(xué)生

暮夕是公號(hào)創(chuàng)始人之一，現(xiàn)在在莫斯科公派讀研，多才多藝，彈鋼琴和夏威夷小吉他不在話下，歌聲悅耳動(dòng)聽。張子豪與我就是在一次歌唱比賽中與暮夕結(jié)識(shí)，成為良友知己。暮夕是我們團(tuán)隊(duì)的重要採(cǎi)訪成員之一，熟練運(yùn)用俄語(yǔ)，常常以親和可愛的笑容讓被採(cǎi)訪者放下戒心，然后進(jìn)一步打開話題與之交談，是我們團(tuán)隊(duì)中的“女一號(hào)”。

張子豪在莫斯科國(guó)立鮑曼技術(shù)大學(xué)讀研，是一個(gè)陽(yáng)光開朗的男生，愛好旅游和音樂(lè)，平時(shí)喜歡參觀莫斯科的博物館和藝術(shù)畫廊，還會(huì)到流浪狗救助站做公益，積極融入當(dāng)?shù)匚幕?。他曾參加過(guò)在莫斯科舉辦的“一帶一路”音樂(lè)會(huì)、中國(guó)電影節(jié)等活動(dòng)，為中俄青年的文化交流盛宴奉獻(xiàn)了自己的力量。

團(tuán)隊(duì)成員陳厚斌在莫斯科公派讀研，做過(guò)兼職、展會(huì)翻譯、專業(yè)優(yōu)秀。他和團(tuán)隊(duì)另一位成員徹羅基（化名）是好搭檔，他們的想法獨(dú)特，構(gòu)思新穎，卻往往能達(dá)成一致。

現(xiàn)在團(tuán)隊(duì)中負(fù)責(zé)翻譯、校對(duì)工作以及聯(lián)系約訪對(duì)象的孫怡明正在莫斯科人民友誼大學(xué)讀研究生，對(duì)俄羅斯文化等理解頗深，是位採(cǎi)訪能手，妙語(yǔ)連珠，能輕鬆和俄羅斯人打開話匣子。在生活中，她對(duì)俄羅斯音樂(lè)與電影著迷，喜歡不斷接觸新鮮事物，拒絕一成不變。

負(fù)責(zé)團(tuán)隊(duì)文案的徹羅基也在俄國(guó)留學(xué)，感覺他總有用不完的構(gòu)思與點(diǎn)子。

負(fù)責(zé)翻譯的小晴大人（化名），是莫斯科國(guó)立師范大學(xué)本科插班生， 俄語(yǔ)優(yōu)秀自不必說(shuō)，還是舞蹈達(dá)人，也是我們團(tuán)隊(duì)的開心果。

除了中國(guó)留學(xué)生，我們的團(tuán)隊(duì)還有一位俄羅斯人，是程序員工程師。他喜歡漢語(yǔ)，喜歡中國(guó)文化，更有5年打乒乓球的經(jīng)驗(yàn)。

我們團(tuán)隊(duì)中的成員相互學(xué)習(xí)、共同進(jìn)步，但有一個(gè)共同的目標(biāo)，做好公眾號(hào)，推動(dòng)中俄青年的交流。

搭建跨文化交流平臺(tái)

對(duì)於團(tuán)隊(duì)成員而言，做公號(hào)能讓我們?cè)诙砹魧W(xué)生活變得更加豐富。一群優(yōu)秀的小伙伴聚集在一起，思想碰撞時(shí)擦出的火花，對(duì)於每個(gè)成員而言，無(wú)論是團(tuán)隊(duì)協(xié)作溝通能力，還是學(xué)識(shí)精神層面都有所成長(zhǎng)。在一次次採(cǎi)訪中，我們不僅提高了俄語(yǔ)語(yǔ)言水平，也加深了對(duì)俄羅斯的了解。更為重要的是，俄羅斯普通民眾給予我們的支持和肯定以及他們溫暖的故事感動(dòng)著我們。

對(duì)於俄羅斯受訪民眾而言，當(dāng)他們看到中國(guó)青年背著採(cǎi)訪設(shè)備穿梭在大街小巷，會(huì)加深對(duì)中國(guó)留學(xué)生的印象。在加深中俄友誼的同時(shí)，我們更是在用自己的力量向俄羅斯展示積極向上的中國(guó)青年形象，作為留俄學(xué)子，這是一種特別的使命感。

記得有一次，在全俄展覽中心，我在採(cǎi)訪中遇到了一位上世紀(jì)70年代畢業(yè)的校友，當(dāng)時(shí)他正與妻子和孫女游覽，聽到我與他同校，老人十分激動(dòng)，回憶了自己大學(xué)時(shí)期的青春歲月，講述了與中國(guó)同學(xué)的故事以及中蘇友誼，勉勵(lì)我好好學(xué)習(xí)，報(bào)效祖國(guó)。老人身上的使命感，讓我十分感動(dòng)和欽佩。

對(duì)於留俄學(xué)子整體而言，我們希望借助平臺(tái)的微薄之力讓中國(guó)留學(xué)生了解俄羅斯，通過(guò)普通民眾的平凡故事感受這個(gè)國(guó)家。

公號(hào)還在起步階段，我們希望將來(lái)能在現(xiàn)有欄目基礎(chǔ)上，推出新的節(jié)目，同時(shí)不斷提升作品的質(zhì)量和深度，搭建跨文化交流的優(yōu)秀平臺(tái)，成為國(guó)人了解俄羅斯的窗口。（何海洋）

《 人民日?qǐng)?bào)海外版 》（ 2018年12月10日 第 09 版）

分享讓更多人看到